Kako doseči občinstvo, ki ne govori angleško, YouTube: izpraševalec socialnih medijev

Je vaša vsebina v YouTubu?

Ste razmišljali, da bi svojo vsebino sprejeli globalno?

V tem članku boste odkrijte, kako razširiti svoj doseg in vpliv na YouTube z optimizacijo videoposnetkov za gledalce, ki govorijo različne jezike.

Razkrijte svojo idealno mednarodno občinstvo

Lahko domnevate, da si vse svoje videoposnetke v YouTubu ogledujete na angleško govorečih ozemljih, vendar podatki kažejo, da je to zelo malo verjetno.

Končano 70% ogledov v YouTubu prihajajo zunaj ZDA, zlasti Azija in Latinska Amerika zaznavata eksplozivno rast. Če veste, kako optimizirati svojo vsebino za globalno občinstvo, lahko povečate svojo prisotnost v YouTubu.

Če želite izvedeti, kje so naročniki vaših kanalov YouTube, odprto Creator Studio in izberite Analytics> Naročniki. Potem kliknite jeziček Geografija da si ogledate zemljepisne lokacije vaših naročnikov.

Upoštevajte, da jezik, v katerem YouTube prikazuje vsebino, temelji na uporabnikovih jezikovnih nastavitvah in ne na njihovi lokaciji. Če imate veliko občinstva, ki govori jezik, ki ni vaš, lahko domnevate, da mnogi gledalci gledajo v svojem lokalnem jeziku. Na hitro poiščite Google, da potrdite lokalni jezik.

Verjetno boste odkrili, da eno ali dve drugi ozemlji / jeziki predstavljata spodoben delež vašega občinstva. To kaže, da ste na teh trgih privlačni in da lahko tam še bolj povečate svoje občinstvo.

Če imate s svojega spletnega mesta ali drugih računov v družabnih omrežjih druge podatke o trgu / občinstvu, te podatke upoštevajte pri načrtovanju globalne strategije YouTube.

Tukaj je opisano, kako začnete optimizirati svojo prisotnost v YouTubu za svetovno občinstvo.

# 1: Prevedite datoteke z video naslovi

Če že prepisujete svoje videoposnetke v YouTubu in nalagate prepise kot datoteke z zaprtimi napisi, prevedite napise v sekundarni jezik, ki ste ga izbrali.

Vključitev podnapisov v sekundarnem jeziku omogoča govorcem teh jezikov, da razumejo in sodelujejo z vašimi videoposnetki. Ta taktika izboljša tudi odkrivanje, ker YouTube indeksira napise v sekundarnem jeziku.

Če želite prevesti napise, lahko to delo opravite sami ali pa uporabite vgrajene funkcije YouTube.

Kako lahko YouTube pomaga pri prepisovanju vaših napisov

Če sami ne želite prepisovati napisov, vam YouTube pomaga na več načinov:

• Google Translate je vgrajen v sistem. Zanesljivost samodejni prevodi se lahko razlikujejo.
• YouTube je sodeloval s številnimi orodji, ki so vdelana v platformo za prevajanje datotek proti plačilu. Če jih želite najti, pojdite na Informacije in nastavitve za vaš video in kliknite jeziček Prevodi.
• Vaša globalna publika lahko prevedite svoje napise namesto vas. Skupnost bo pred objavo pregledala izpolnjene napise, da se prepriča, ali so pravilni. Če želite omogočiti to funkcijo, pojdite v Creator Studio, izberite Prevodi in prepisi> Prispevki skupnosti, in kliknite Vklopi za vse videoposnetke.

Naložite prevedeno datoteko z napisi

Če ste v enem od datotek ustvarili prevedeno datoteko z napisi podprte oblike podnapisov, lahko ga naložite v svoj video v Creator Studio. Storiti to, odprite Video Manager in poiščite svoj video, in kliknite Uredi.

Na zavihku Podnapisi / CC kliknite Dodaj nove podnapise ali CC in izberite jezik datoteke z napisi.

Naslednji, kliknite Naloži datoteko.

Izberite datoteko s podnapisi v sekundarnem jeziku in kliknite Naloži.

# 2: Prevedite video naslove in opise

Ko nastavite metapodatke o videoposnetkih v YouTubu v več jezikih, bo besedilo indeksirano in uporabnikom zagotovljeno na podlagi njihovih jezikovnih nastavitev (ne lokacije). Na primer, svoje metapodatke lahko nastavite v nemščini, tako da je verjetneje, da bodo prikazani nemško govoreči publiki.

BBC je to taktiko uporabil za Prikolica Doctor Who da so prevedli v številne jezike in jim pomagali pri usmerjanju pomembnih lokalnih oddajnih trgov.

Prevedi naslov videoposnetka

Če želite dodati metapodatke v drugem jeziku, odprite Creator Studio, poiščite svoj video v Upravitelju videoposnetkov in kliknite gumb Uredi. Izberite Informacije in nastavitve na vrhu strani in pomaknite se do zavihka Prevodi pod video posnetkom.

Izberite angleščino s spustnega seznama na levi in nastavite jezik, v katerega prevajate na desni. Vnesite svoj prevedeni naslov kot bi v angleščini. Ne skrbite pa; vaš naslov v angleščini bo še vedno vročen vsem ostalim.

Prevod naslova ne samo izboljša odkritost iskanja, temveč tudi poveča verjetnost, da bodo govorci sekundarnega jezika kliknili vaš video.

Prevedite opis videoposnetka

Opis videoposnetka lahko prevedete v različne jezike na istem zavihku, kjer ste prevedli naslov videoposnetka. Samo sledite istim korakom kot zgoraj.

Če imate znanje jezika, vas prosimo spremenite naravo opisa, namesto da bi naredili naravnost prevod. Različni kraji in kulture imajo svoje edinstvene tradicije, običaje in načine komuniciranja, zato poskusite to sporočiti, kjer je to mogoče.

Video opisi se indeksirajo za iskanje in tako kot naslovi vplivajo na razmerje med prikazi in kliki, ker bo odlomek prikazan v rezultatih iskanja. Velikost odlomka je odvisna od velikosti zaslona gledalca.

Prvotni opis tega Oz-Bowling video je napisano v nemščini. Z uporabo možnosti prevajanja lahko ciljajo na države zunaj njihovega švicarskega trga, vključno s širšim angleško govorečim trgom, kot je prikazano tukaj:

# 3: Prevedite naslove seznamov predvajanja in metapodatke

YouTubovi seznami predvajanja so učinkovit način za povečanje dosega, ne da bi vložili veliko sredstev ali časa. Če te naslove seznamov predvajanja in metapodatke prevedete v sekundarne jezike, lahko svoj doseg še povečate. Ti novi gledalci bodo verjetno nadaljevali in si ogledali številne vaše videoposnetke na vašem seznamu predvajanja.

Ti seznami predvajanja iz Dnevno Busking so bili prvotno nastavljeni v korejski, vendar so bili prevedeni glede na moj jezik, nastavljen v angleščino.

Če želite v programu Creator Studio prevesti podatke o seznamu predvajanja, izberite Video Manager> Seznami predvajanja in kliknite gumb Uredi na desni strani seznama predvajanja.

Naslednji, kliknite ikono menija (tri pike) desno od imena seznama predvajanja in izberite Prevedi informacije o seznamu predvajanja.

Naslednji, vnesite informacije o prevodu za naslov in opis seznama predvajanja in kliknite Shrani.

# 4: Prevedite opis svojega kanala

Če gledalci, ki govorijo drug jezik, obiščejo vaš kanal v YouTubu, veste, da jih zanima, kar so videli do zdaj. Eden od načinov, kako jim pomagati ohraniti pozornost, je ponuditi opis kanala v njihovem jeziku.

Navedba prevedenega opisa vam pomaga vplivati ​​na SEO celotnega kanala. Če ste v angleščini napisali dober opis kanala, bo bogat s ključnimi besedami. S prevajanjem teh ključnih besed v druge ciljne jezike YouTubu sporočate, da bi morali to novo ciljno skupino pošiljati na vaš način.

Spodnji video prikazuje, kako prevesti ime in opis kanala.

# 5: Upoštevajte časovne pasove pri načrtovanju video izdaj

Če imate ciljno občinstvo v različnih časovnih pasovih, je lahko najti popoln čas izdaje videoposnetka težavno. Najbolje je, da poskusite izberite čas izdaje, ki je optimiziran za vse vaše ciljne regije. To pomeni, da bi lahko imeli več ciljnih skupin, ki vodijo vašo uvrstitev videoposnetka v YouTubov algoritem namesto v enega, kar vodi do več ogledov na splošno.

YouTube Analytics je sicer dragocen, vendar ne ponuja informacij o času dneva. Namesto tega boste morali uporabite neodvisno orodje, kot je TubeBuddy ali VidIQda bi dobili te vpoglede.

Poleg tega lahko za promocijo svojega videoposnetka objavite dodatno objavo na družabnih omrežjih in izberete ustrezen čas za sekundarno občinstvo.

# 6: Odgovor komentatorjem v njihovem jeziku

Če ljudi iz vsega sveta spodbujate k ogledu vaših videoposnetkov, jih v komentarjih obravnavajte enako kot angleško govoreče občinstvo.

Ni vam treba voditi dolgotrajnih pogovorov v drugih jezikih; kratko priznanje komentatorjev sekundarnih jezikov je lahko daleč. Prav tako lahko spodbudi ponavljajoče se komentarje in druge pozove, naj sledijo zgledu.

Če svojemu občinstvu v YouTubu pokažete, da ste pripravljeni iti še dlje, ga boste lažje pretvorili v naročnike in potencialne stranke.

# 7: Priklonite svoji razširjeni mednarodni publiki

Vsi cenijo, da so prepoznani. Čeprav vam ni treba ustvarjati dvojezične vsebine v YouTubu, da bi zadovoljili regionalno občinstvo, je nekaj načinov, kako jim hitro nakloniti:

• Vključite jih v tekmovanja / darila.
• Prepoznati njihove državne praznike.
• Dajte krike svetovnim komentatorjem.

Ne pozabite, da je video bolj intimen medij kot druge oblike vsebinskega trženja. Če želite, da vaše občinstvo ve, vam je všeč in vam zaupa, se z njim pogovorite neposredno in pokažite, da mislite nanje. Občasno prikimavanje regionalni publiki lahko bistveno pomaga.

Bi radi še več takega? Raziščite YouTube za podjetja!
.
Zaključek

Ko se uveljavite kot avtoriteta z občinstvom v YouTubu, ki govori angleško, uporabite zgoraj omenjene taktike, da razširite svoj doseg, vpliv in bazo strank z gledalci, ki govorijo drugače jezikov.

Preden začnete in sledite spremembam v globalnem številu gledalcev, preverite primerjalnost svoje analitike YouTube. Če dosežete velik uspeh s sekundarnim mednarodnim trgom, razmislite o zagonu drugega kanala, usmerjenega izključno na ta trg.

Kaj misliš? Ali imate naročnike na YouTube, ki govorijo jezike, ki niso vaš? Kako poskrbite za to občinstvo v YouTubu? Delite svoje misli v spodnjih komentarjih.