Kako ustvariti datoteke SRT po meri za video podnapise: Social Media Examiner
Video V Družabnih Omrežjih / / September 25, 2020
Se sprašujete, kako dodati podnapise v svoje videoposnetke?
Razočarani zaradi netočnosti samodejne transkripcije?
V tem članku boste naučite se ustvariti prilagojeno datoteko SRT, da videoposnetkom dodate časovno označene napise.
Kaj so datoteke SRT?
Datoteke podnapisov SubRip (SRT) so datoteke z navadnim besedilom, ki vsebujejo informacije o podnapisih. Vključujejo čas začetka in konca poleg besedila podnapisov, ki zagotavlja, da bodo v vašem videoposnetku prikazani točno ob pravem trenutku.
Datoteke SRT delujejo na večini spletnih mest v družabnih omrežjih, ki omogočajo nalaganje napisov. Ti lahko ustvari eno datoteko in naložite v svoje videoposnetke na vsaki platformi, namesto da bi morali podnapise ročno vnašati v sisteme, ki za začetek morda ne bodo delovali pravilno 100% in so lahko okorni za popolno urejanje.
Ker se videoposnetki samodejno predvajajo na številnih družbenih platformah, veliko gledalcev gleda brez zvoka. Z nalaganjem datotek SRT za svoje videoposnetke boste dosegli večjo angažiranost in višjo stopnjo zadrževanja gledalcev.
Tudi vi boste pridobite ogromne SEO ugodnosti. Ko naložite datoteke SRT v domače video platforme kot sta Facebook in Instagram, jih Google indeksira in postane mogoče iskati po njih. Vse ključne besedne zveze v vašem videoposnetku postanejo iskalne, kar vam pomaga pri več iskanjih.
Z datotekami SRT vam pridobite popoln nadzor nad podnapisi videoposnetka. Storitve samodejnega prepisovanja so koristne, vendar ne varne, sicer pa so odlični videoposnetki videti nekoliko manj verodostojni, če so podnapisi podrejeni.
Datotek SRT trenutno trenutno ne morete dodati neposredno v LinkedIn, Twitter, organska vsebina Instagrama in Pinterest, lahko videoposnetkom dodate podnapise s programsko opremo za urejanje videoposnetkov Camtasia. V video datoteki bodo podnapisi trdo kodirani, podobno kot prekrivanje besedila. Prednosti SEO s trdo kodiranimi podnapisi ne boste dobili, boste pa dobili angažirane prednosti, če imate na svojem videoposnetku podnapise.
Datoteke SRT lahko ustvarite na več načinov. Preučili bomo, kako ustvariti datoteke SRT v urejevalniku besedil ali prek YouTuba in jih nato naložiti.
# 1: Z urejevalnikom besedila ustvarite in formatirajte svojo datoteko SRT
Datoteke SRT lahko ustvarite s skoraj katerim koli urejevalnikom besedil, ki ste ga namestili v računalnik. Notepad bo na primer deloval za uporabnike sistema Windows in TextEdit za uporabnike Mac.
Ko ustvarite datoteko SRT v urejevalniku besedil, morate pravilno oblikujte besedilo in ga shranite kot datoteko SRT. Ta oblika mora vključevati:
[Odsek številke podnapisov]
[Čas, ko se prikaže podnapis] -> [Ko se prikaže podnapis, se konča]
[Podnapis]
Za pravilno formatirajte časovne žige, oddaja:
[ure]: [minute]: [sekunde], [milisekunde]
Tu je primer:
Ko je datoteka s podnapisi končana, pretvorite datoteko v navadno besedilo (mnogi urejevalniki besedil imajo privzeto samodejno nastavljeno obogateno besedilo) in nato shranite kot datoteko SRT. Po potrebi spremenite “.txt” v imenu datoteke na “.srt” ročno.
# 2: Uporabite YouTube Video Creator, da ustvarite svojo datoteko SRT
Želite preskočiti nekaj korakov? Medtem ko nekateri raje uporabljajo urejevalnik besedil za ustvarjanje datotek SRT, je lahko njihovo ustvarjanje manj zamudno YouTube.
Storiti to, Pojdi do Video Creatorin kliknite Uredi poleg videoposnetka ste že naložili. Na zavihku Podnapisi / CC kliknite Dodaj nove podnapise ali CC.
Naslednji, izberite primarni jezikgovorjeno v videoposnetku, če že niste nastavili privzete vrednosti.
Od tu lahko izbirate dve možnosti za ustvarjanje datoteke SRT: Prepiši in samodejno sinhroniziraj ali ustvari nove podnapise ali CC.
Oglejte si YouTube Marketing Training - Online!
Želite izboljšati svoje sodelovanje in prodajo z YouTubom? Nato se pridružite največjemu in najboljšemu srečanju strokovnjakov za trženje na YouTubu, ki delijo svoje preizkušene strategije. Prejeli boste podrobna navodila v živo, osredotočena na YouTubova strategija, ustvarjanje videoposnetkov in oglasi v YouTubu. Postanite trženjski junak YouTuba za svoje podjetje in stranke, ko uvajate strategije, ki prinašajo dokazane rezultate. To je spletni trening v živo vaših prijateljev pri Social Media Examiner.
KLIKNITE TUKAJ ZA PODROBNOSTI - RAZPRODAJA SE KONČA 22. SEPTEMBRA!Morda se samodejna sinhronizacija sliši hitreje, vendar imate več nadzora nad ustvarjanjem lastnih podnapisov. Samodejna sinhronizacija morda ne bo poravnala besedila na zaslonu po vaših željah ali dosledno zamenjala ene ključne besede za drugo. V teh primerih bi trajalo dlje, da uredite podnapise, kot pa da jih preprosto ustvarite iz nič.
Če želite videoposnetek prepisati ročno, kliknite Ustvari nove podnapise ali CC in začnite tipkati podnapise v besedilno polje na levi. Poskrbite, da se podnapisi sinhronizirajo z videoposnetkom in hkrati dodajte odseke podnapisov. Ne pozabite, da bodo vsi razdelki prikazani hkrati, zato se ne bojte razbiti besedila.
Če želiš prilagodite, kdaj se besedilo začne in konča, povlecite modre obrobe pod video posnetkom.
Ko prepišete celoten video, si ga nekajkrat oglejte dvakrat preveri črkovanje in poskrbite, da bo vse delovalo no. Ko ste zadovoljni s poravnavo podnapisov, kliknite Dejanja in izberite Prenesi s spustnega seznama.
Nato boste videli zaslon s kodo SRT. Kopirajte in prilepite kodo SRT v urejevalnik besedil, in shranite kot datoteko SRT.
# 3: naložite svojo datoteko SRT v vsak video, ki ga gostite
Ko ustvarite datoteke SRT, jih lahko naložite neposredno v domače videoposnetke na straneh Facebook, v oglasih Facebook in Instagram ter na YouTube.
Opomba: Če želite pridobiti prednosti angažiranja podnapisov v organskih vsebinah Instagrama, LinkedIn, Twitter in Pinterest, dodajte datoteko SRT v urejevalnik videoposnetkov, kot je Adobe Premiere ali Camtasia in nato svojo datoteko z video datotekami naložite na vsako platformo.
Facebook strani
Facebook omogoča, da strani dodajajo napise videoposnetkom. Ko naložite video na svojo stran, kliknite jeziček Napisi in naložite datoteko SRT videoposnetka.
Facebook in Instagram oglasi
Pri oglasih na Facebooku in Instagramu morate počakati, da se video naloži, da dobite možnost za nalaganje datoteke SRT. Sledite tej obliki poimenovanja datotek da ga sprejme Facebook:
ime datoteke. [dvočrkovna koda jezika] _ [dvočrkovna koda države] .srt
YouTube
Nalaganje datotek SRT v videoposnetke v YouTubu je prav tako enostavno. Odprite video v Creator Studio, pojdite na zavihek Podnapisi / CC, in kliknite Naloži datoteko.
Na naslednjem zaslonu izberite Podnapisne datoteke, pojdite na svojo datoteko, in kliknite Naloži da ga naložite.
Končne misli
Če videoposnetkom v družabnih omrežjih dodate podnapise, lahko povečate stopnjo zadrževanja gledalcev, zato si jih ne morete privoščiti. Številna mala podjetja pa so razočarana, ker jih poskušajo dodati. Funkcije samodejnega prepisa v družabnih omrežjih niso vedno natančne in vse ostalo se zdi tako tehnično, da je zastrašujoče. To se poveča le, če morate večkrat dodati podnapise za isti videoposnetek na različnih platformah socialnih medijev.
Najlažji način za dodajanje podnapisov istemu videoposnetku na več družbenih kanalih je ustvariti eno datoteko SRT. Prejeli boste prednosti SEO in vidljivosti ter pritegnili pozornost gledalcev, ki gledajo z izklopljenim zvokom.
Kaj misliš? Ali uporabljate datoteke SRT za dodajanje podnapisov svojim videoposnetkom? Katera orodja uporabljate za ustvarjanje datotek SRT? Delite svoje misli, znanje in izkušnje v spodnjih komentarjih!